Old-time Chicago gangster held Hollywood studios hostage 'til the curtain came down – as it always does in Tinsel Town